GRATULATIONEN DER JUBILARE AM 9.11.2014